Приказивање постова са ознаком Писма. Прикажи све постове
Приказивање постова са ознаком Писма. Прикажи све постове

среда, 5. децембар 2018.

Клајв Стејплс Луис о вечности и будућности

"Време које опажамо је попут времена нашег властитог живота. Пролазно је. Оно што је непролазно јесте "време" вечног живота", записао је Арво Парт, естонски композитор, размишљајићи о уметности као спони времена и вечности. Француски философ, Пол Рикер је са своје стране приметио како је вечни живот "најпре једна категорија садашњости". Истоветног мишљења је, као што ћемо у наставку видети, и чувени британски писац и академик Клајв Стејплс Луис (29. новембар 1898 - 22. новембар 1963).



У изузетној књизи Ђавољева тактика. Писма ветерана искушења искушенику, Клајв Стејплс Луис реч даје старом, прекаљеном демону који своје богато искуство поверава свом синовцу новајлији. Скрутејпл, искусни демон, предлаже Вормвуду, младом демону, озбиљну стратегију подривања вере једнога тек крштеног хришћанина. Како би у томе успео, кроз тридесет и једно писмо, он му износи најразличитије суптилности људске душе и колико тога лажног се у ствари крије иза њених тобоже добрих и племенитих намера. 


Оно што ипак Скрутејпл у скоро сваком од писама са тугом и огорчењем признаје јесте да су сви адски демони апсолутно немоћни пред безусловном љубављу Божијом и његовом неисцрпном способношћу да опрости. Сходно томе, оно што дефинише ад јесте радикално неразумевање љубави. 
Како се љубав Божија провлачи кроз наше опитовање времена и вечности К. С. Луис описује у петнаестом Скрутејпловом писму Вормвуду:
Људи живе у времену, међутим наш Непријатељ их је определио за живот вечни. Због тога, чини ми се, он толико настоји да они вазда буду свесни две ствари: вечности и тог исечка времена који назива садашњим тренутком. Јер садашњи тренутак јесте она тачка у којој се време дотиче вечности. Наиме, само у садашњем тренутку људи могу доживети нешто што је налик ономе што наш Непријатељ окуша од реалности узете у њеној целости: то је за њих јединствена прилика да окусе слободу и спознају реалност. То је разлог због којег Непријатељ и жели да се они баве било вечношћу (што у бити значе да се баве њиме), било садашњим тренутком, тако што би размишљали о њиховој вечној заједници са њим или пак њиховом вечном раздвајању од њега, или пак о томе како да испуне оно што им савест диктира у датом тренутку или да прихвате да од данас понесу крст свој, отворе се за благодат и заблагодаре за радост која им је у току дана причињена.


Попут Кристијана Бобена који исписује праву оду животу који пролази или Антонија Блума који живот сагледава кроз окно вечности, тако и овај изванредни британски писац са таквим луцидним хумором представља најтананије поре нашег односа према тајни живота. Врашки је човека везати за прошлост, примећује он, али је још демонскије везати га за будућност. 
Већ услед саме биолошке нужности, све њихове страсти усмерене су у том правцу, тако да им и сама помисао на будућност ужари како страхове тако и наде. А с обзиром да им она остаје непозната, а нагонећи их да размишљају о будућности, пажњу им тако заокупирамо непостојећим стварима. Једном речју, будућност је од свих ствари које познајемо најмање слична вечности. То је највремешнији део времена. Јер прошлост је утврђена и као таква више се не креће, а садашњи тренутак је сав обасјан зракама вечности. Због тога смо и развили читав систем идеја какав су еволуционизам, хуманизам или комунизам, који сви одреда велике наде заснивају на будућности, у самој сржи временитости. Због тога се, између осталог, и већина порока укорењује у будућности. Благодарност се окреће прошлости, а љубав садашњости. Док страх, тврдичлук, амбиција и пожуда гледају ка будућности. 


Попут Ети Хилесум која о животу говори кроз огледало смрти правећи тако важну разлику између представе и реалности, у истом духу и К. С. Луис записује:
Тачно је да и Непријатељ жели да се људи постарају о будућности - али само онолико колико им то омогућава да већ сада осмисле оне активности са којима ће се неминовно сутра суочити. Та обавеза предвиђања јесте један од задатака којим се морају позабавити у садашњости. Иако је будућност та која им доставља материјал, тај задатак, као и сви остали, ствар су садашњег тренутка. Међутим, (...) Непријатељ напросто не жели да људи исувише буду заокупљени будућношћу; да у њој пребива сво њихово благо. Но то је оно што ми желимо. Његов је идеал да човек који је цео дан радио у корист потомства (уколико је у томе садржано његово призвање), пошто је посао обавио, растерети дух и небесима препусти бригу да урађено узведу до благословеног краја, а да се он са своје стране препусти смирењу и благодарности ономе што би требало да одликује садашњи тренутак. Оно што ми желимо, међутим, јесте човек обремењен сопственим мислима о будућности, опседнут визијом предстојећег земаљског царства или претњом наступајућег ада на земљи што ће га нагнати да прекрши Непријатељеве заповести намењене садашњости и не би ли, како ми то од њега очекујемо поверовао, што сигурније задобио једно или што боље избегао ово друго, веру на тај начин залажући на успех или неуспех онога чему никада неће видети исход. Да, ми желимо генерацију која ће махнито бити у потрази за опсеном, која никада неће бити часна, благонаклона нити испуњена тренутком, већ ће сваки непатворени дар садашњег тренутка користити као потрошно средство које ће полагати на олтар будућности.

Прочитано можете допунити изванредним редовима Марка Мартела о вртларевом призиву, Жана Онимуса о поетском као носталгији за конкретним или пак Бертрана Вержелија о поигравању са постојањем. Такође можете проћитати и његове надануте редове о љубави, умиљењу и сећању. У сваком случају, срдачно препоручујемо читање ове изванредне књиге Клајва Стејплс Луиса у целини. Ми ћемо се свакако вратити овим дубојим редовима Ђавољеве тактике. Писмима ветерана искушења искушенику

четвртак, 27. септембар 2018.

Кристијан Бобенова ода животу што пролази

Пол Рикер је размишљајући о тајни вечнога живота забележио како би то одиста био мит уколико бисмо о њему размишљали само као о нечему после или изван. ”То је најпре, бележи он, једна категорија садашњости”. Реч је о посебном искуству које је за нас пресудно, искуству у којем се ”све сажима”. Искуству вечнутка, који се да спознати не у преживљавању, већ у живљењу у пуном смислу речи, као што о томе на изванредан начин пише Ети Хилесум сагледавајући живот кроз огледало смрти: ”потребно је ослободити се свих уговорених представа, свих слогана, свих утешних идеја; потребно је показати храброст да се од свега тога одвојимо; од свих норми и конвенционалних критеријума; треба умети скочити у космос. Тек тада живот постане бескрајно богат, преплаве га силне благодати, чак и у сред ужаса.”

О понирању у дубине космоса тајне живота који пролази блиставе странице исписује француски песник Кристијан Бобен (24. април 1951) у делу Пролазни живот. Као кроз какве капљице росе, Бобен исијава тајну живота обраћајући се француској песникињи и глумици украјинског порекла, Нели Бијелској. Ово писмо, дуга поема, кратка лучезарна књига изражава идеал писања који је својствен овом књижевнику. ”Ниједна књига, бележи он, не би требало да буде тежа од светлости. Нити иједан спис бучнији од осмеха”. Управо онакав какав је главом и брадом сам Кристијан Бобен. 


Књиге су деца
која утеху доносе одраслима
певушећи им какву мелодију
Попут деце лети
нестрпљиве услед дугих сијести
речи улазе у собу
и вуку нас за руку
плавичасту руку сна
тражећи молећи
да кренемо на купање
Књиге чак и оне најмрачније
уносе живот радост
одгоне тугу
Туга није киша
нити бол нити досада
чак ни жал за изгубљеном љубављу
Туга то је недостајње Бога
као што је недостајање ваздуха или новца
Болест душе
озбиљан недостатак свежине
Туга то је вештица
што се привукла увече
при крају детињства
Она одводи омладину у пустињу
и каже им гледајте
лажне љубави уморне речи
горки хлеб мртву воду и ниско небо
сагледај цео свет
на тебе чека за тебе је
имаш среће
Туга говори о злату
разуму мудрости
Такође много говори о љубави
иако не познаје њено право име
безбрижност

Попут Дејвида Вајта који исписује изузетно лепе и дубоке редове о додиру живота, примећујући како смо ми ”покретачи света, али и они кроз које се свет мора очешати: кроз љубавна искушења, патњу, радост, кроз наше једноставно свакодневно кретање светом”, тако и Кристијан Бобен у наставку овог несвакидашњег епистоларног обраћања Нели Бјелској примећује:
На самом почетку овог писма
мушица је ушла кроз прозор
загубивши се у соби
Сударала се са свиме
зидовима лампама прозорским окнима
губећи снагу и брзину
остајући без ваздуха без наде
Напокон је пронашла
сићушни отвор
одшкринутих врата
и истог трена искрала се
у вечност
пучину широко небо.
Такав сам Нела и ја на овоме свету
попут ове мушице у кући
Губим снагу укус
Посвуда тражим пролаз руб извор
реч пространу попут неба
љубав велику попут љубави
и када се вратим својој самоћи
која није самоћа
која није остављеност заборав
губитак
која је дар пламен
свитање
Да када пронађем своју самоћу
будем попут ове мушице
у тренутку проласка кроз врата
изнова проналазећи изобиље
изнова проналазећи мир и бистрину
ништа немајући пред собом до Бога
који можда постоји, а можда и не
немајући ништа више пред собом
до непатворени цвет живота
погруженог у чистоту ваздуха
Подрхтавање духа
попут веша на штрику.
(...)

Нисмо на земљи
да бисмо куповали ствари па чак ни да бисмо их творили
На земљи смо
да бисмо спавали и с времена на време се будили
и једни другима пружали
беле руке реченице
То је барем оно у шта верујем
и када не бих био оволико лен
написао бих похвалу лењости
кратки спис о непокретности


(...)
У животу никада довољно
не одбијамо
Стално мислимо како смо у обавези
да одемо некуд и кажемо нешто
али то није тачно
много је боље
ништа не рећи и никуда не ићи
остати овде
на самом рубу властитог живота
и старајући се о томе да нас нико не види
исцртати плесни корак
или два.
(...)

Кажемо да нико не може видети Бога
а да истог трена не умре
Верујем да би нам једна секунда
чистог живота
неублаженог неразводњеног
развалила срце
и да је не бисмо могли издржати
Можда се управо нешто такво дешава
са лепотом поезијом љубављу
Изненађени бивамо узнети
пламеном руком
која нас на сву срећу спусти
на наше утабане путеве
даждевњака
Те нам не преостане ништа друго
до да побегнемо
у јарке у жбуње
тамо где је опасност мања
а љубав удаљенија.
(...)

На свету не постоје речи
Постоје само гестови
Проблем доброте
чистоте лакоће
тиме није решен
али је барем пронашао
свој прави израз
Како поступити
да би се доспело до самог живота
Какав гест начинити или не начинити. (...)
Записао бих то не следећи начин
Чистота је начињена од детаља
Доброта од гестова
који не воде великим победама
ниједна их легенда неће упамтити
Реч је о свакодневним радњама
далеко херојскијим
од сваког хероизма
Опрати веш
како би се дете сутрадан
ос
етило лаким безбедним
у свежем чистом оделу
Чак и ако сутрашњице не буде
у низу дана
Чак и уколико сутра
не види дана.
(...)

У последње време нисам заљубљен
Нела
Барем не на начин на који уобичајено разумевамо заљубљеност
то бескрајно ишчекивање
под великим храстовима крви
у жариштима олује
Ту слатку мешавину
стрепње и мира
Нисам заљубљен само учим
суптилну разлику између љубави
усмерене ка само једној
и љубави
која долази одасвуд
Када смо заљубљени онда смо попут онога
који је благо своје положио
у земљу
Више не спава надгледајући небо
ишчекујући пљусак прибојавајући се града
надајући се киши жалећи сунце
или обратно
ни сам више не знајући тачно
где је он а где његово срце
Када смо заљубљени
ставимо само једну особу
по могућству лепу
у средиште света
А када волимо
љубављу особе
ставимо свет
у срце света
Наравно никада не бивамо сасвим поштеђени
пада
но ипак како је лепо
кретати се свуда
са безбрижношћу оног светитеља
који је ушавши у краљев дворац
скинуо капут и окачио га о
зраку сунца
настављајући мирно даље
као да је тај његов поступак
био нешто најприродније на свету
Да која радост кретати се тако
волећи и не задржавајући ништа
од онога што волимо
 
Живети Нела 
Живети дисати певати 
као да више нисмо ту 
ни за кога
Прочитано можете допунити изванредним мислима Дејвида Вајта о додиру живота или пак Франсуа Жулијена о чуду сусрета, а онда се свакако вратите Бобеновим редовима о поетском бивању на земљи, о љубави, доброти и писању, о светости, вечној књижевности или пак о томе зашто љубав није жртва.

субота, 20. јануар 2018.

Писмо Албера Камија Марији Казарес пред полазак

На помало заборављену чаролију писања писама осврнули смо се кроз Тон Телехенову чаробну књигу Веверичјих писама мраву, где веверица писмо запoчиње са ”Веома драги мраву”, наставља са ”Здраво мраву”, па ”Драги мраву”, а онда ”О, драги мраву...”, преко ”Драги, драги мраву”, све док на крају није уздахнула: ”Мора да постоји почетак писма који би сасвим одговарао мраву” и, како у наставку бележи Телехен: ”била је сигурна, али јој није полазило за руком да га пронађе”. Оно што је писање ових писама понекад отежавало јесу мравовљеве напрасите потребе да с времена на време оде не би ли искусио шта је то недостајање.

Да чаролији писања писама не приступају само веверице, већ и врсни писци, добитници Нобелове награде за књижевност, сведочи и ово изванредно писмо које је 1. јуна 1949. године, Албер Ками (7. новембар 1913 - 4. јануар 1960) упутио Марији Казарес, чувеној француској глумици.


Албер Ками је 19. марта 1944. године први пут срео Марију Казарес са којом је остао у преписци све до саобраћајне несреће у којој је трагично изгубио живот, 6. јануара 1960. Обимну преписку која обухвата 865 писама која су једно другом упутили у периоду од 1944. до 1959. године, чувала је Камијева кћерка Катрин Ками и тек крајем 2017. године одлучила да је у целини објави. У предговору који је лично саставила, пита се: 
Како ли су ова два бића успела да проживе толике године имајући у виду исцрпљујућу тензију карактеристичну за слободни живот уравнотежен поштовањем других; живот у којем је требало ”научити напредовати преко затегнутог конопца љубави ослобођене сваке гордости”, не напуштајући се, не сумњајући једно у друго, са неподвојеним захтевом да се буде јасан?
Одговор на ово питање се, како и сама примећује, крије у овом небројеном мноштву писама сабраним на преко 1275 ситно штампаних страница. Иако не даје личан суд о овој мање-више тајној очевој вези са другом женом, ипак на крају предговора закључује: 
Хвала им обома. Њихова писма чине да је земља пространија, простор светлији, ваздух лепршавији из простог разлога што су постојали. 


Управо у писму које је 1. јуна 1949. године, Албер Ками упутио Марији Казарес пред полазак за родни  Алжир, а одатле на двомесечну турнеју Латинском Америком, очитује се понешто од онога што је Катрин Ками записала у закључку. 
Вече пада, љубави моја, и овај дан што се навршава последњи је у којем могу удисати исти ваздух као и ти. Ова седмица је била страшна и чинило ми се као да се нећу жив извући. Ево, одлазак се приближио. И говорим себи да више волим самотну патњу и слободу да заплачем уколико пожлим. Још себи кажем да је време да се прихвати оно што долази са снагом која ће се неизоставно исцрпети. Оно што све додатно отежава јесте твоје ћутање и стрепња коју ми оно улива. Никада нисам могао поднети твоје ћутање, било да је реч о овом сад или о претходним, са твојим тврдоглавим челом, и затвореним лицем, свим нетрпељивостима света сабраним међ’ трепавицама. И данас те замишљам затвореном, страном, далеком, како упорно одбијаш да видиш талас који ме преплављује. Желим сада све то да заборавим на неколико минута и да ти говорим пре но што утихнем на неколико дугих дана.

Све предајем у твоје руке. Знам да ће током ових дугих седмица бити и успона и падова. На врхунцима, живот побеђује, на дну, бол заслепљује. Оно што од тебе тражим јесте да, било да си жива или утучена, сачуваш будућност наше љубави. Оно што желим више и од самог живота јесте да те пронађем насмејаног лица, пуним поверења и спремним да са мном победи. Када будеш примила ово писмо, увелико ћу бити на мору. Једино што ће ми помоћи да издржим ову раздвојеност - раздвојеност испуњену болом -, јесте поверење које сам у тебе задобио. Сваки пут када више не будем могао да издржим препуштаћу се теби - без икакве подвојености, без иједног питања. За све остало, живећу како будем могао.

И попут Симоновљевих вечних стихова сабраних у песми ”Чекај ме”, или Кристијан Бобенових међ’ неколико писама објављених у изванредној књизи Разлити предели неба, тако и Ками бележи:
Чекај ме као што ја тебе чекам. Повуци се само уколико не будеш могла другачије. Живи, блистај и буди знатижељна, тражи све оно што је лепо, читај што волиш и када наступи пауза, окрени се ка мени који ћу увек бити окренут ка теби.
Сада знам много више о теби и мени него што сам то знао пре. Због тога знам да изгубити те исто је што и на неки начин умрети. Не желим да умрем и зато треба да си сретна и да те ништа не умањује. Ма колико да је тежак, страшан пут који нас ишчекује, мораћемо њиме кренути.
Речено можете допунити изванредним мислима Кристијана Бобена о томе зашто љубав није жртва или о љубави, доброти и писању као и Дејвид Вајтовим о неименовању љубави и о томе шта боли при растанцима, а ми ћемо се свакако опет изнова вратити овој изузетној преписци између Албера Камија и Марије Казарес.

уторак, 26. децембар 2017.

Франсуа Касинжена Треведи на Божић

Као и прошле, и ове године бенедиктински монах и песник Франсуа Касинжена Треведи, упућује божићну честитку:


Свима онима који ће посетити ову страницу, по навици, из радозналости или из пуке случајности,
Свим "пријатељима", мање или више познатим, или сасвим непознатим, који прате ову страницу током године,
Свима, дакле, ма где да се налазе на свом путу, у свом ишчекивању, у сопственој ноћи;
Тамо где су са својом вером, или сумњом, или уздржањем, својом жељом да изнова поверују;
Нека је
ЛЕП БОЖИЋ
Не само сретан (то звучи исувише лако, чињенично, безукусно), него леп Божић, дубок Божић, Божић испуњен озбиљношћу,
у таинственом ослушчкивању торжествене речи,
у присном усвајању тајновитог присуства,
са храбрим прихватањем свега онога што око нас
настоје да начине од Божића,
у способности тиховања и допуштања да у нама надођу
велика питања која чине достојанственост жена и мушкараца,
и мирења са тиме да "не постоји место у гостионици",
то јест да ни једна гостионица не може да прими тајну која нас обујмљује
нити величину питања која нас преплављују.
"И пови га, и метну га у јасле" (Лк 2, 7).
Божић, "ојагњивање" Марије,
Божић, погреб Божији,
Клијање Божије у наслагама наше земље,
Цветање Божије на површини наших бездана.
Онај којег је велика љубав положила на сламу
допушта да му се приђе: Ватра је о коју се можемо и огрејати.
Ноћ у којој се укидају све привилегије, наше, наравно,
али и оне којима смо накарадили и самога Бога,
толико страног нашим сновима о свемоћности.
Нека је благословено празник живота којег смо учесници! 

среда, 28. децембар 2016.

Божићна честитка Франсуа Касинжена Треведија

Бенедиктински монах и песник, Франсуа Касинжена-Треведи, познат по текстовима који варниче и речима које позивају на васкрсење, у освит Божића, у етар шаље честитку:


Ерозија црних шума под теретом снега на катунима,
Пропланак осмеха на хоризонту ничега...
И уједанпут постаде с анђелом мноштво војника небескијех,
који хваљаху Бога говорећи:
"Слава на висини Богу и на земљи мир,
међу људима добра воља." (Лк 2,14)
Слава одозго и мир одоздо се грле
у озбиљности једног истог Догађаја:
с тачке гледиштва света који је наш,
његове крхке лепоте,
неописивих патњи,
несводивих тајни,
можда би се у истој озбиљности и ми требало загрлити
и исту озбиљност једни другима пожелети.
Озбиљност је основ Радости.
Вама дакле, драги пријатељи, који верујете и који не верујете,
вама свима које лепота одушевљава,
које патња поражава,
тајна запиткује,
вама свима који желите само,
вама и вашим ближњима,
мало више светлости,
мало више мира,
мало више нежности,
мало више смисла,
мало више јединства,
мало више радости,
нека је сретан Божић
и Нова 2017. година 





недеља, 17. јул 2016.

Тон Телехен о чаролији писања писама

Писма? Мени? Никада их нисам примила, помисли у себи кртица. Никада.


У чаробни свет чаробних писама уводи нас дански писац, песник и физичар, Тон Телехен (18. новембар 1941) књигом Веверичја писма мраву. Телехенова дела најпре намењена деци, привлаче велику пажњу и одраслих због њихове лепоте, једноставности и философске домишљатости и дубине. Та помало заборављена чаролија писања писама, пружила му је изванредан оквир у који је сместио најразличитија промишљања о најдубљим људским осећањима. Прожета осећањима љубави, захвалности, усамљености, похлепе, немара, самозадовољности, она су цео један свет у малом.


Једног јутра, седевши за столом веверица је желела да напише писмо мраву. Међутим није најбоље знала како да напише оно што је хтела да саопшти. 
Здраво мраву,
почела је. Али то није било оно што је хтела да каже.
Спустила је писмо на под и поново почела:
Веома драги мраву,
записала је. Али то је још мање одговарало.
На врх једног другог писма записала је:
Здраво мраву,
а на заглављу другог:
Драги мраву!
Потом:
Драги мраву...
и:
О, драги мраву...
и:
Мој симпатични мраву,
и:
Драги, драги мраву...
Наставила је тако целог јутра све дубље уздишући. ”Мора да постоји почетак писма, мислила је, који би сасвим одговарао мраву”. Била је сигурна, али јој није полазило за руком да га пронађе.

Око ње су се гомилала писма.
Коначно, веверица устаде и пробијајући се кроз хрпу писама отвори врата како би изашла напоље на дебелу грану пред кућом да размисли.
Али чим је искорачила напоље, ветар улети у кућу, помете писма из њене собе и ковитлајући их посла их све мраву.
Био је то леп дан и мрав се управо налазио пред вратима куће, окупан сунцем, задубљен у своје мисли.
Изненада, нађе се затрпан веверичјим писмима. Било их му је преко главе. Са муком се извукао испод гомиле писама и почео са читањем.
Тек касно увече под месечевим сјајем завршио је читање последњег писма.
На тренутак је сео не мичући се загледан у жбуње уроњено у тмину.
Потом је пажљиво сложио писма која су досегла до таванице, са бочне стране ушао у кућу и легао на врх камаре покривши се писмом које је почињало са ”Веома драги мраву” и заспао.
Месец је сијао и пошто се мрав окренуо, писма су зашуштала. Мрав је у сну климнуо главом и прошаптао: ”Мрав, то сам ја.”

Осим обилате преписке између мрава и веверице, Телехен се осврће и на слонова, пингвинова, медведова, цврчкова, гавранова, сунчева писма. У ову богату поетско-философску преписку се укључио ни мање ни више до сам сто којем је веверица писала питавши га шта би за њега могла да учини, јер тобоже никада му се пре тога није обратила. Сто је понет ветром полетео у ваздух и при паду од среће испустио писмо за веверицу у којем је писало:
Драга моја веверице,
Нисам пао, знаш,
Ја сам плесао.
За тебе.
Јер си ти мислила на мене.
Од тога ми не треба ништа више.
Твој драги сто.

Но вратимо се на отпочето размишљање кртице која у животу никада није примила ни једног јединог писма.



”Писма? Мени? Никада их нисам примила, помисли у себи кртица. Никада.”
Обузета осећањем неправде, почела је да ровари галерију у сред мрачне земље.
”Чак ни једно ”Добар дан”, помисли она. Или позив да дођем испод пустиње. Или ледника. Никада.”
Од љутње, ударила је о под.
Али није било одговора.
”Постоји само једна особа која жели да ми пише, размисли она. Та особа сам ја.”
Тако, сакривена дубоко под земљом, у мраку, поче да пише писмо за писмом.
Драга кртице,
Срдачно те поздрављам.
Кртица
или:
Драга кртице,
Недостајеш ми.
Кртица
Пошто би које писмо завршила тако га је сакривала у блато и после извесног времена проналазила и читала. Понекад би јој и сузе наврле на очи.
”Хвала ти, кртице!”, мислила је она.
Или: ”И ти мени недостајеш, кртица”. Или још: ”Увек си добродошла, кртице, увек!”
Понекад би правила журку са свим пошиљаоцима својих писама. Тада би трчала с краја на крај галерије до и у најмрачније одаје.
Чак је и плесала. ”Али да ли сам заиста срећна...?”, питала се све док је плесала сама са собом.
При крају једног од тих празника, сместила се у један ћошак и упутила себи писмо у којем је писало:
Требало би да одеш на пут,
Кртица 
Климнула је главом у знак сагласности и кренула на пут. Правац горе. У тајновити ваздух. Задржала је дах угледавши прве зраке светлости како се пробијају кроз земљу и наставила лагани успон. 
То вече је ненајављено провела код веверице. Пиле су црни чај и кртица јој је причала о својим журкама тамо далеко под земљом. Велике и мрачне журке, без зрачка светлости. Веверица је зачуђено климала главом. Кртица је вртела кашичицу у шољци чаја и молила се да се време занавек заустави.

Ако сте и сами жељни писама, да их пишете или да их примате, инспирацију можете засигурно наћи у Телехеновој изванредној збирци Веверичјих писама мраву. А читање можете надопунити изванредним Егзиперијевим писмом заробљенику о компасу пријатељатва.

уторак, 19. јануар 2016.

Са Иваном Иљином у Божићној ноћи

Било је то за овај Божић. Седела сам пред Христовом иконом и чудила се љубави коју је пројавио према нама људим и Сам поставши човеком. Седела сам тако неко време као пред старим, добрим пријатељем којем бих нешто да кажем, а не умем, јер је у мени све стиснуто и згрчено у неизреч. Гледамо се тако, а тишина постаје све гласнија. Све што бих му рекла не одговара ономе што желим да му кажем, а оно што желим да му кажем, не успева да се састави у речи. Када би само Он могао некако да прогови. Али стварно проговори!

Није прошло дуго, а пред очи ми искрснуше црвене корице Појућег срце (Народна библиотека Србије) Ивана Александровича Иљина (1883-1954), једног од највећих умова Русије 20. века. За кога се, како с правом тврди у свом надахнутом предоговору, о. Радош Младеновић, појам човека не исцрпљује у ”ставовима које мисао људска развија према објективитету, него се аутентично појављује у свету онако како воли, како мрзи, како стрепи, како дрхти, како се радује, како тугује, како пева, како ћути, како живи и како умире, како се нада и како верује...” 



Неколико пута до сад сам прочитала ову књигу, али да ме неко зауставио и питао детаљније о њеном садржају тешко да бих умела шта рећи, осим да је књига изванредна и да је неизоставно вреди потражити и прочитати. Извадила сам је испод других књига и насумице отворила. На моје велико изненађење, књига се отворила на причи, есеју који носи назив, ни мање, ни више но ”Божићно писмо”.

понедељак, 18. јануар 2016.

Рилкеова упитаност над белином странице

Бело, прозрачно, хладно, зимско јутро позива у нови дан, у новину стварања. Јутрос ме подестило на белину страница које чекају да буду исписане и на Рилкеа који је над њима провео године у борби са самим собом и својом уобразиљом о неспособности писања. Знао је да не сме преварити себе и превидети тешкоћу која се пред њим испречавала попут непремостивости. Знао је да је мора погледати право у очи и упустити се у оно у шта га је властита уобразиља убеђивала: "Твоје писање ничему не вреди. Желиш бити песник, али не умеш". Многи би стали пред том препреком, окренули се и наставили са пола себе у грудима, надајући се да ће једног дана нешто ту празнину успети да надомести. Рајнер Марија Рилке (1875-1926) то, на нашу срећу, није учинио. 

Рилке је ступио на тло своје неспособности и дошао до граница властитих ограничења. Једном кад их је спознао, оне су се распршиле, као што то са уобразиљама бива, и одшкринуле жалузине ка неслућеним пространиствима која попут мастила чекају да неко у њих урони перо и запише песника достојан редак. 


Свако је у дубинама песник, доксолог, али свако не допире слухом до тог поунутарњеног гласа - био он понекад сломљен, понекад немушт, понекад бодар и ведро распеван, а све како би из груди пустио песму, постао славословом; не настојећи при томе да у одговоре уоквири постојање. Како истински проговорити, уколико се истински нисмо упустили у говор? 

Искуство дугогодишње загледаности у белило неба и папира, Рилке је пренео у многим својим делима. Најпознатија већини су Писма једном младом песнику, на која су се осврнули многи вични перу, а међу њима и Исидора Секулић, бележећи, далеке 1931. године:

Из невероватних дубина вади Рилке бескрајни низ искустава, којима се труди да младића, постао он песник или не постао, научи да се пење ка највишем. (...) Како је Рилке то благо могао бацити у писма, и у писма потпуно непознатом и никада виђеном пролазнику! Али, сети се затим да су и све песме и приче Рилкеове тако писане. Тај песник је дотерао до оног светлог светачког сиромаштва, из којег, Божијим чудом, тече моћ даривања, најбогатијег и најчистијег давања.
 У ово бело прохладно јутро, у доба у којем још све речи тихују, отварам Рилкеов Часослов и са истим отпочињем славопој непоновљивом дану који се преда мном пружа:

Wenn es nur einmal so ganz stille wäre.
Wenn das Zufällige und Ungefähre
verstummte und das nochbarliche Lachen,
wenn das Geräsche, das meine Sinne machen,
mich nich so sehr verhinderte am Wachen -:
Dan könnte ich in einem tausendfachen
Gedanken bis an deinen Rand dich denken
und dich besitzen (nur ein Lächeln lang),
um dich an alles Leben zu verschenken
wie einen Dank.
Или у француском преводу:
Qu'une seule fois naisse un silence total.
Que le fortuit, que l'approximation
se taisent, et le rire d'autrui,
que le bruissement de mes sens
ne m'empêche plus de veiller -:
Dans une pensée multiforme,
je pourrais te penser alors jusqu'à tes bords
et te posséder (rien que le temps d'un sourire)
et t'offrir à toute existence 
comme un remerciement.


Време ће исцурети и са њим прочитани стихови, али када је Рилке у питању ништа не мари, јер за њега је време само део вечности, са компасом, као што песма у наставку каже, баченим изван времена:

Celui qui concilie les non-sens innombrables 
de sa vie dans un emblème de gratitude,
celui-là chasse du palais
les fauteurs de vacarmes,
exalte d'autres fête et Te reçoit en hôte
dans la douceur du soir.
Te voilà l'ami de sa solitude,
le calme milieu de ses monologues;
et chaque cercle autour de Toi tracé
écarte son compas jusqu'au-delà du temps.
                                                                                                          (1905)

(Покушај превода:

Онај који небројено мноштво животног бесмисла
мири у знамењу захвалности, 
из двора одгони 
бучне хушкаче,
величајући друга славља, Тебе прима у госте
у благо вече.
Ето Те пријатељем његове самоће,
спокојним средиштем његових монолога;
и сваки круг око Тебе описан
компас његов удаљава изван времена

Рилкеов Часослов се најбоље допуњује Давидовим Псалмима или пак врцавом поезијом Виславе Шимборске.